A ilha (the island)

Sem querer tornar este blog num espaço de críticas cinematográficas, não posso deixar de falar no novo filme "a ilha". Pelo menos a tradução para português do título está correcta. Os tristes mentecaptos que normalmente o fazem, teêm a irritante mania de pura e simplesmente mudar completamente o sentido do título. Normalmente, isso seria feito apenas se o título fosse uma expressão que não tivesse uma tradução conveniente para a nossa língua. Mas, fartos das rédeas que a tradução impunha às suas liberdades artísticas, muitos tradutores lembraram-se de começar, eles próprios, a escolher os títulos que mais gostavam para os filmes.
Mas voltando ao filme propriamente dito, este é sobre uma data de pessoal que vive num sítio todo catita, onde, por coincidência, quase todas as mulheres são modelos, ou assim o parecem. Nada de novo num filme de Hollywood. Mas não ter de fazer nenhum todo o dia, comidinha de borla, e esperar pra sair na lotaria o nosso nome, para assim pudermos ir pra a ilha, de férias claro, não parece ser do agrado dos nossos amigos americanos lá do sítio.... Alto...talvez fosse mesmo do agrado deles... Bem, de qualquer maneira, o nosso amigo Ewan Macgregor foge do sítio, sem claro, deixar de levar a boa da Scarlett, os dois de mão dada a fugir, como de costume...
Depois temos motas, carros, tiros, cair de prédios, sem claro, qualquer dano no cabelo ou maquiagem....
Pelos vistos eles são todos clones de outras pessoas, para, na eventualidade de os originais precisarem de um orgãozito ou outro, esse mesmo estar todo direitinho e prontinho nos nossos clones.... O que faz todo o sentido..... Toda a gente quando compra um carro faz o mesmo:
- Bem, gosto muito daquele Peugeot 206, queria 2 se faz favor.
- Mas 2? ahh outro para o filho?
- Não, claro que não, não seja rídiculo, para peças, quando o 1º carro tiver problemas.
- E comprar as peças separadas..?
- Não seja insolente rapaz !!!! Isso seria de doidos...!

E mais o triste é que a Scarlett ainda vai ganhar o Oscar... Eventualmente, num filme qualquer, afinal ela é gira, boa, e vai ser só uma questão de tempo.... É esta a maneira de Hollywood...